martedì 13 ottobre 2015

LAVROV: NESSUN DUBBIO CHE IL RIFORNIMENTO DI ARMI DEGLI STATI UNITI IN SIRIA FINISCA NELLE MANI DEI TERRORISTI


"Gli USA stanno utilizzando unità estremiste per indebolire le forze governative siriane, come già fatto in precedenza?", si è chiesto quest'oggi il Ministro degli Esteri russo Sergey Lavrov.
***
Mosca, 13 ottobre/TASS/. La Russia non ha praticamente nessun dubbio che la fornitura di armi e munizioni che gli Stati Uniti hanno fornito all’ 'opposizione moderata' della Siria alla fine raggiunga i terroristi, ha dichiarato questa mattina il ministro degli Esteri russo, Sergey Lavrov.
"Francamente parlando, non abbiamo praticamente nessun dubbio che come minimo la maggior parte di queste armi finisca nelle mani dei terroristi", ha affermato Lavrov in un'intervista con il canale televisivo NTV. "Questo fatto provoca preoccupazione anche negli Stati Uniti, dove le persone, e al Congresso, cominciano ad interrogarsi sui precedenti tentativi di sostenere l’ ‘opposizione moderata'"
Poco prima il Pentagono ha dichiarato che aerei da trasporto americani hanno scaricato in Siria il primo lotto di munizioni per i combattimenti che lottano contro il gruppo terroristico dello Stato Islamico.

L’OCCIDENTE NON FORNISCE ALLA RUSSIA NESSUNA INFORMAZIONE SULL’ OPPOSIZIONE MODERATA SIRIANA
Secondo il ministro russo, la Russia non ha ricevuto alcuna informazione dall’Occidente sull’opposizione moderata siriana. 
"Nessuno ci ha fornito le coordinate dell’opposizione moderata. Sono soliti parlare dell’Esercito Libero Siriano, ma questa è ancora un’organizzazione fantasma", ha detto Lavrov. "Ora stanno parlando dell’Alleanza delle Forze Democratiche della Siria. Abbiamo dato uno sguardo più da vicino e abbiamo visto che al suo interno ci sono dei gruppi che hanno precedentemente collaborato con i terroristi".
Lavrov ha aggiunto che la Russia ha da porre delle domande agli USA sul loro nuovo programma di sostegno all'opposizione moderata in Siria, che prevede il rifornimento di munizioni e attrezzature. "Ieri gli Stati Uniti hanno annunciato di aver cambiato il proprio concetto di sostegno all'opposizione in Siria, e forniranno delle munizioni invece di addestrare il personale," ha detto Lavrov. "Ma dove andranno queste munizioni? È possibile che finiranno come le Jeep che hanno alla fine raggiunto l’ISIS?».

GLI STATI UNITI CONTINUANO AD ELUDERE I CONTATTI CON LA RUSSIA PER COORDINARE GLI SFORZI CONTRO IL TERRORISMO
Secondo il diplomatico russo, gli Stati Uniti continua ad eludere i contatti con la Russia sul coordinamento degli sforzi anti-terrorismo.
"I subordinati del presidente degli Stati Uniti si stanno ancora astenendo [dal coordinamento degli sforzi anti-terrorismo]. Quantomeno, stanno cercando di eludere un tale coordinamento in contatto con noi," ha detto Lavrov.

LA COALIZIONE GUIDATA DAGLI USA IN SIRIA COMBATTE IL TERRORISMO IN MODO INDECISO
Sergey Lavrov ha affermato che la coalizione guidata dagli Stati Uniti sta combattendo contro il terrorismo in Siria in modo indeciso. Si può supporre che il suo vero obiettivo sia quello di indebolire le forze governative, ha osservato Lavrov.
"Se stanno combattendo contro il terrorismo in modo così indeciso, che allora forse si desideri utilizzare le unità estremiste per raggiungere l’obiettivo politico di indebolire le forze governative, come hanno già fatto in precedenza? Non c'è una risposta a questa domanda", ha aggiunto il ministro degli Esteri.
"Se [gli Stati Uniti] pensano che [il presidente siriano Bashar] Assad sia un 'tiranno', come si dice, che 'ha le mani sporche di sangue' e che 'non è possibile sedersi al tavolo dei negoziati con lui', ricordiamo come gli americani stiano ancora lavorando con i talebani", ha aggiunto.
Nel mese di settembre 2014, la coalizione internazionale guidata dagli Stati Uniti ha iniziato ad effettuare degli attacchi aerei sulle posizioni dell’ISIS in Siria senza il permesso né di Damasco né di una risoluzione del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite.

LA RUSSIA È PRONTA AD APRIRE CANALI DI COMUNICAZIONE CON LE AGENZIE UMANITARIE IN SIRIA
La Russia è pronta ad aprire canali di comunicazione con le agenzie umanitarie in Siria per tenere in considerazione il loro lavoro.
"Siamo pronti ad aprire canali di comunicazione con le agenzie umanitarie delle Nazioni Unite in Siria per tenere in considerazione le loro attività” ha detto Lavrov. "Abbiamo bisogno di coordinare i nostri passi".

Traduzione del Vladimir Putin Italian Fan Club