sabato 19 settembre 2015

LA COALIZIONE INTERNAZIONALE STA SOLO SIMULANDO GLI SFORZI CONTRO IL TERRORISMO




“Purtroppo, tutti i tentativi della coalizione internazionale di contrastare il gruppo terroristico dello Stato Islamico sembrano più simili a un tentativo di simulare delle attività anti-terrorismo (…) Abbiamo un problema globale comune, incarnato dalla minaccia terroristica e un’assoluta incapacità del mondo occidentale guidato dagli Stati Uniti di contrastarlo", ha dichiarato la portavoce del ministero degli Esteri russo, Maria Zakharova (nella foto), in un’intervista al canale Rossiya-24.

*** 

MOSCA, 19 settembre/TASS/. La coalizione internazionale guidata dagli Stati Uniti sta solo simulando gli sforzi contro il terrorismo in Medio Oriente, ha affermato venerdì il portavoce del ministero degli Esteri russo, Maria Zakharova.

"Purtroppo, tutti i tentativi della coalizione internazionale di contrastare il gruppo terroristico dello Stato Islamico sembrano più simili ad alcune operazioni dimostrative, a un tentativo di simulare delle attività anti-terrorismo", ha dichiarato in un'intervista al canale televisivo Rossiya-24 la portavoce del ministero russo. "In primo luogo, lo Stato islamico sta solo crescendo. In secondo luogo, non esiste un modello che la coalizione possa offrire come un progetto di successo". 

Nelle parole della Zakharova, la Russia sta per il dialogo e il coordinamento di tutte le forze che combattono contro i gruppi terroristici in Medio Oriente. "Invece di consolidare tutti gli sforzi, mettendo insieme tutte le unità combattenti che si battono contro lo Stato Islamico - e questi sono l'esercito siriano e le forze curde - invece di cominciare a scambiarsi informazioni di ricognizione, coordinando gli attacchi aerei della coalizione, contrastando la propaganda dello Stato islamico, vediamo come i paesi della coalizione stiano giocando al gioco "amico o nemico”, ha affermato.

Washington, secondo il diplomatico russo, dovrebbe prestare orecchio alla posizione della Russia sul problema siriano, dal momento che fin dall'inizio Mosca ha messo in guardia sul fatto che la Primavera Araba non avrebbe portato ad alcuna democrazia, ma avrebbe piuttosto stimolato la crescita di forze radicali in Medio Oriente.

"Tali nozioni come Stato islamico e Jabhat al-Nusra [un gruppo estremista] sono apparsi nel vocabolario dell'Occidente due anni fa. Ne abbiamo parlato da anni. Il male del terrorismo è là cresciuto dietro alla maschera delle trasformazioni democratiche e dell’opposizione pacifica che era davvero presente. Ora abbiamo un problema globale comune, incarnato dalla minaccia terroristica e un’assoluta incapacità del mondo occidentale guidato dagli Stati Uniti di contrastarlo", ha sottolineato.

“La distruzione dello stato siriano e la creazione di un vuoto politico in Siria rappresenta una minaccia diretta alla sicurezza nazionale della Russia. (…) Lo stato della Siria ha bisogno di sostegno, non la persona del presidente Assad, ma lo stato. Se questo paese diventasse una seconda Libia, la situazione sarà molto più difficile di quella che si è verificata dopo il rovesciamento di Gheddafi”, ha concluso la Zakharova. 


Traduzione del Vladimir Putin Italian Fan Club