mercoledì 30 settembre 2015

AUTORIZZATO L’USO DELLE FORZE AEREE RUSSE CONTRO L’ISIS


La Camera alta del Parlamento russo ha autorizzato questa mattina il presidente Vladimir Putin ad utilizzare le Forze Aeree del paese in Siria, per sostenere il legittimo Esercito siriano nella lotta contro il terrorismo. 
***
MOSCA, 30 settembre/TASS/. Il Consiglio della Federazione ha concesso il permesso al presidente russo di utilizzare le truppe del paese in Siria, ha affermato ai giornalisti questa mattina il capo dello staff presidenziale del Cremlino, Sergey Ivanov.
"Il Consiglio della Federazione ha sostenuto all'unanimità la richiesta del presidente - 162 voti a favore [alla richiesta di permesso]", ha detto Ivanov. Nessuno si è astenuto o ha votato contro.
Ivanov ha detto che tutte le questioni sociali e finanziarie relative al sostegno di quei militari russi che parteciperanno all'operazione saranno risolte e le relative decisioni sono già state approvate.
L'USO DELLA FORZA AEREA IN SIRIA È CONFORME ALLE NORME DEL DIRITTO INTERNAZIONALE
Ivanov ha affermato che la Russia userà solo la sua Forza Aerea in Siria contro l’ISIS su richiesta del presidente siriano Bashar Assad.
"Al fine di rispettare la legge internazionale, una delle due condizioni deve essere soddisfatta – o una risoluzione del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite o una richiesta da parte del paese sul cui territorio un attacco aereo viene effettuato, di assistenza militare", ha dichiarato Ivanov ai giornalisti.
"A questo proposito, desidero informarvi che il presidente della Repubblica araba siriana ha indirizzato alla leadership del nostro Paese una richiesta di assistenza militare", ha aggiunto.
"L'obiettivo militare dell’operazione è esclusivamente il supporto aereo delle Forze Armate Siriane nella loro lotta contro l’ISIS”. 
Quest’operazione dall'aeronautica russa è limitata nel tempo e il tipo di armi utilizzate non è stato divulgato. Ivanov ha inoltre aggiunto che i partner della Russia saranno informati oggi della decisione di utilizzare le Forze Aeree Russe in Siria. 
"Tutti i nostri partner e alleati saranno informati oggi della decisione [di utilizzare le Forze Aeree Russe in Siria]. Specifiche informative saranno probabilmente condivise anche con i Ministeri della Difesa,", ha affermato Ivanov.
"Non stiamo perseguendo alcun obiettivo di politica estera o ambizioni, di cui veniamo accusati regolarmente. Il punto è solo quello di difendere gli interessi nazionali della Russia", ha detto Ivanov.
Il capo dello staff presidenziale ha aggiunto che il numero dei cittadini della Russia e dei paesi della Comunità degli Stati Indipendenti (CSI), che si stanno unendo al gruppo terroristico dell’ISIS "sta crescendo a passi da gigante." "Non ci sono già decine, centinaia, ma migliaia di queste persone, alcune delle quali sono già tornate in Russia e si può facilmente immaginare, pur non essendo dei profeti, che continueranno a tornare sul nostro territorio. Così, dobbiamo lavorare in modo proattivo sugli approcci di lungo periodo per prevenire che questo problema insorga più avanti nel nostro Paese”.
Per la Costituzione della Russia, la camera alta del parlamento, il Consiglio della Federazione, ha la responsabilità di decidere in merito alla possibilità di utilizzare le Forze Armate della Russia al di fuori del paese.
L'ultima volta, il Consiglio della Federazione ha utilizzato questo diritto il 1° marzo 2014, quando ha dato il permesso al presidente di usare le Forze della Russia sul territorio ucraino fino alla normalizzazione della situazione.
Il 25 giugno 2014 la camera alta annullò la rispettiva risoluzione su richiesta del presidente Vladimir Putin. Il portavoce del Cremlino, Dmitry Peskov, affermò che la decisione sopraggiunse in contemporanea all’avvio dei colloqui trilaterali sulla risoluzione della situazione nell’Ucraina orientale. 
Traduzione del Vladimir Putin Italian Fan Club