MOSCA, 30 aprile/TASS/. Nonostante tutti gli orrori della Seconda Guerra Mondiale, gli uomini di quella generazione non provavano odio verso il nemico, ha scritto il presidente russo Vladimir Putin nel suo articolo per la rivista “Il pioniere russo”, ricordando le storie sulla guerra dei suoi genitori.
«Non c'era una sola famiglia che non avesse qualcuno ucciso in guerra", ha scritto Putin. "C’erano ovviamente dolore, difficoltà, tragedie, ma ciò che sorprende, loro non provavano odio verso i loro nemici. A dire la verità, ancora oggi non riesco a comprenderlo del tutto".
Ricordando le parole di sua madre, Putin scrive: «Mia madre era molto tenera e gentile ... Ed era solita dire: 'Che tipo di odio si può provare nei confronti di questi soldati? Sono anche loro persone semplici che vengono uccise in guerra’».
«Questo è stupefacente! Siamo stati educati sui film e sui libri sovietici ... Ed eravamo abituati ad odiare... Tuttavia, lei non aveva questi sentimenti», ha scritto il presidente russo. «Ricordo ancora chiaramente le sue parole: “Come possiamo biasimarli? Sono solo semplici uomini della classe operaia, proprio come siamo noi. Sono stati semplicemente costretti ad andare al fronte”. Queste sono le parole che ricordo dalla mia infanzia».
Nel suo articolo Putin ha ricordato come la guerra abbia colpito la sua famiglia, come suo padre abbia combattuto, sia stato ferito e come dopo il conflitto abbia rincontrato il compagno d'armi che gli aveva salvato la vita.
Suo padre stava facendo una sortita dietro le linee naziste insieme con i suoi compagni di lotta quando improvvisamente incontrarono un soldato tedesco.
"L'uomo ci guardò con attenzione. Prese una granata, poi un’altra, e ce le gettò addosso", ricorda Putin con le parole di suo padre.
"La vita è una cosa così semplice e crudele", ha concluso il presidente russo.
Il presidente racconta anche nel suo articolo come sua madre sia stata vicinissima a morire e di come suo fratello sia morto di difterite durante l’assedio di Leningrado.
"Tutto quello che i miei genitori mi hanno raccontato sulla guerra era vero. Non hanno inventato una sola parola. Non hanno confuso un solo giorno", ha scritto Putin.
Il capo-redattore della rivista, Andrei Kolesnikov, ha descritto l'articolo di Putin come "molto sincero e intimo, forse anche troppo intimo. A quanto pare, quest’argomento tocca ancora profondamente Vladimir Putin", ha detto alla RIA Novosti.
http://tass.ru/en/russia/
Articolo completo in russo: http://ruspioner.ru/cool/
(Traduzione del Vladimir V. Putin Italian Fan Club)
