giovedì 22 ottobre 2015

L’INDICE DI GRADIMENTO DI PUTIN RAGGIUNGE IL MASSIMO STORICO DI QUASI IL 90% - SONDAGGIO


MOSCA, 22 ottobre/TASS/. L’indice di gradimento del presidente russo Vladimir Putin ha raggiunto il massimo storico e ha toccato quasi il 90%, secondo un sondaggio condotto dal Centro di Ricerca dell’Opinione Pubblica Russa (WCIOM).
L’indice di gradimento di Putin ha raggiunto un nuovo record, raggiungendo l’89,9%. L'ultimo record era stato registrato nel mese di giugno del 2015, ed era l’89,1%.
Secondo WCIOM "un così alto rating di approvazione del presidente russo si registra, prima di tutto, in connessione con gli eventi che hanno luogo in Siria, con il bombardamento dell'aviazione russa sulle posizioni dei terroristi".
I sociologi hanno ricordato che il rating del presidente russo è rimasto superiore al 80% negli ultimi due anni. "Il rating di Putin ha cominciato a crescere nella primavera del 2014, sullo sfondo della riunificazione della Crimea e Sebastopoli con la Russia. Nel mese di marzo del 2014, la valutazione si attestava al 76,2% in media, nel mese di aprile – a 82,2%, e nel mese maggio - a 86,2%", ha dichiarato WCIOM.
Il sondaggio è stato condotto da WCIOM il 17-18 ottobre 2015. Un totale di 1.600 persone provenienti da 130 città in 46 regioni hanno partecipato al sondaggio. L'errore statistico non supera il 3,5%.
In Italia invece, l’ultimo sondaggio realizzato da Datamedia Ricerche il 19-20 ottobre 2015, per Il Tempo, conferma che resta stabile al 31% la fiducia nel premier Matteo Renzi: il dato si mantiene costante da 3 settimane. 

Fonti: http://tass.ru/en/society/830823 e Sondaggio Datamedia per Il Tempo: stabile la fiducia in Renzi al 31% (http://italia-24news.it/…/sondaggio-datamedia-per-il-tempo…/) 
Traduzione e adattamento a cura del Vladimir Putin Italian Fan Club

mercoledì 21 ottobre 2015

GIORNATA INTENSA


Oggi è stata una giornata molto intensa per Vladimir Putin. Dopo l’incontro di ieri sera con il presidente siriano Bashar Assad, il presidente ha avuto una serie di conversazioni telefoniche – su propria iniziativa - con il Presidente della Turchia, con il Presidente dell’Egitto, con il Re d’Arabia Saudita e con il Re della Giordania, per informarli sugli sviluppi della situazione in Siria, della lotta al terrorismo e dei colloqui avuti la sera prima con il Presidente siriano.
Il presidente ha poi avuto un colloquio virtuale a distanza (foto 1 e 2), con la Presidente argentina Cristina Fernandez de Kirchner - in collegamento da Buenos Aires - in occasione del 130° anniversario dello stabilimento delle relazioni russo-argentine; nel colloquio entrambi i leader hanno sottolineato l’importante sinergia e identità di vedute dei due paesi su moltissimi temi di politica internazionale. 
Vladimir Putin ha inoltre avuto un incontro cordiale (foto 3) con il presidente del Comitato Olimpico Internazionale Thomas Bach, a margine del Forum Olimpico Mondiale che si svolge in questi giorni a Mosca. Sempre a margine del Forum, il presidente russo ha infine incontrato (foto 4) il Principe Alberto II di Monaco. 









INCONTRO E CENA DI LAVORO CON IL PRESIDENTE DELLA SIRIA BASHAR ASSAD (articolo + video)




INCONTRO E CENA DI LAVORO CON IL PRESIDENTE DELLA SIRIA BASHAR ASSAD (articolo + video)

Il Presidente Vladimir Putin ha avuto ieri sera un incontro di lavoro al Cremlino con il Presidente della Siria Bashar Assad, erano presenti anche altri importanti ufficiali russi come il Ministro degli Esteri Sergej Lavrov e il Ministro della Difesa Sergey Shoygu. Al termine dell’incontro, i due leader hanno continuato le loro discussioni a cena. Riportiamo qui di seguito la parte iniziale dei colloqui tra il Presidente Putin e il Presidente Assad.

***

VLADIMIR PUTIN: “Signor Presidente,
Lasciate che vi rivolga un caloroso benvenuto a Mosca. Nonostante la drammatica situazione nel vostro paese, avete risposto alla nostra richiesta di venire qui in Russia, e vi ringraziamo per questo.
Abbiamo preso la decisione, su vostra richiesta, di fornire un aiuto effettivo al popolo siriano nella lotta contro i terroristi internazionali che hanno scatenato una vera e propria guerra contro la Siria. Il popolo siriano è stato praticamente solo nella resistenza e nella lotta contro questi terroristi internazionali, da diversi anni ormai, e ha subito gravi perdite. Ultimamente, però, ci sono stati alcuni importanti risultati positivi in questa lotta.
I tentativi da parte dei terroristi internazionali di trascinare intere fasce di territorio in Medio Oriente sotto il loro controllo e di destabilizzare la situazione nella regione, solleva legittime preoccupazioni in molti paesi in tutto il mondo. Questo è anche un motivo di preoccupazione per la Russia dato che, purtroppo, almeno 4000 persone provenienti dall'ex Unione Sovietica, hanno preso le armi e stanno combattendo sul territorio siriano contro le forze governative. Naturalmente, non possiamo permettere che queste persone acquisiscano esperienza di combattimento e passino attraverso l'indottrinamento ideologico per poi tornare in Russia.
Per quanto riguarda la questione di un accordo in Siria, la nostra posizione è che i risultati positivi nelle operazioni militari getteranno le basi per lavorare su una soluzione a lungo termine fondata su un processo politico che coinvolga tutte le forze politiche, gruppi etnici e religiosi. In definitiva, è il solo il popolo siriano che deve avere voce in capitolo.
La Siria è amica della Russia e siamo pronti a dare il nostro contributo, non solo per le operazioni militari e per la lotta contro il terrorismo, ma anche per il processo politico. Ci piacerebbe fare questo, naturalmente, in stretto contatto con le altre potenze mondiali e con i paesi della regione che vogliono vedere una soluzione pacifica a questo conflitto.
Ancora una volta, vi do il benvenuto, signor Presidente”.

PRESIDENTE DELLA SIRIA BASHAR AL-ASSAD: “Molte grazie, signor Presidente.
Prima di tutto, vorrei esprimere la nostra enorme gratitudine alla dirigenza russa e al suo popolo per l'aiuto che stanno fornendo alla Siria. Grazie per il sostegno all’unità e all'indipendenza della Siria. Più importante di tutto è che questo è stato fatto nel quadro del diritto internazionale.
Devo dire che i passi politici intrapresi dalla Federazione Russa fin dall'inizio della crisi hanno permesso di evitare che gli eventi in Siria prendessero una piega ancora più tragica. Se non fosse stato per le vostre azioni e decisioni, il terrorismo - che si sta già ora diffondendo attraverso la regione – avrebbe fatto conquiste e si sarebbe espanso su territori ancora più ampi. Avete confermato la vostra linea d'azione unendovi alle operazioni militari come parte di un fronte comune nella lotta contro il terrorismo.
Naturalmente, sappiamo tutti che ogni azione militare deve essere seguita da iniziative politiche. Naturalmente, il nostro obiettivo comune è quello di realizzare la visione che il popolo siriano ha del futuro del proprio paese.
Dobbiamo essere particolarmente consapevoli che gli attacchi militari contro i terroristi sono essenziali soprattutto perché dobbiamo combattere il terrorismo, e anche perché il terrorismo è un vero ostacolo sulla strada per giungere ad una soluzione politica. Naturalmente, la nazione intera vuole prendere parte nel decidere il destino del paese, e non solo il governo.
Voglio ringraziare ancora una volta il popolo russo per l'aiuto che sta dando alla Siria e esprimere la speranza che noi sconfiggeremo il terrorismo e continueremo a lavorare insieme per ricostruire il nostro paese economicamente e politicamente garantendo una vita pacifica per tutti”.


Traduzione del Vladimir Putin Italian Fan Club

martedì 20 ottobre 2015

PUTIN: LA RUSSIA È PRONTA CONTRO OGNI MINACCIA

Estratto dell’intervento tenuto oggi da Vladimir Putin alla cerimonia - svoltasi presso la Sala di San Giorgio al Gran Palazzo del Cremlino – con gli ufficiali nominati in posizioni di comando di alto livello.


I CACCIA RUSSI HANNO DISTRUTTO IL CENTRO DI COMANDO DEL ‘FRONTE AL-NUSRA’ IN SIRIA


19 ottobre 2015 - ore 14.30/Bollettino del Ministero della Difesa Russo/. Nel corso delle ultime 24 ore, gli aerei russi operativi nella Repubblica Araba Siriana hanno continuato ad effettuare dei bombardamenti mirati contro le infrastrutture dell’ISIS.
L’aviazione russa ha eseguito 33 missioni di combattimento partendo dalla base aerea di Hmeymim, colpendo 49 strutture dell’ISIS nelle province di Aleppo, Damasco, Idlib, Lattakia e Hama.
Nel corso delle ultime 24 ore, gli attacchi degli aerei russi hanno comportato l'eliminazione dei seguenti obiettivi:

- 2 centri di comando di gruppi armati illegali;
- 3 depositi di munizioni e armamenti;
- 2 bunker sotterranei;
- 32 postazioni di tiro in aree di montagna;
- 9 postazioni di sparo, fortificate, di gruppi armati illegali;
- 1 laboratorio utilizzato per la produzione di rampe di lancio per razzi.

Durante una missione di ricognizione aerea vicino ad Al-Ess (provincia di Idlib), un aeromobile a pilotaggio remoto russo ha scoperto un centro di comando di una delle unità di Jabhat al-Nusra.
Dopo un’altra verifica supplementare attraverso altri canali, un bombardiere Su-24 ha effettuato un attacco aereo contro l'obiettivo. Il colpo di una bomba aerea ha provocato la distruzione del centro di comando e di 2 autocarri dotati di sistemi di artiglieria contraerea ZU-23 dislocati lì vicino. 
Nei pressi di Jubb al-Zarus (provincia di Hama), un bombardiere Su-34 ha effettuato un attacco aereo con delle bombe guidate conto dei rifugi sotterranei dotati di una rete ramificata di uscite in diverse parti della zona abitata. I colpi delle bombe aeree hanno distrutto il complesso delle strutture terroristiche sotterranee.
Vicino all’insediamento di Djdayda (nella provincia di Aleppo), l’attacco degli aerei Su-25 ha eliminato un laboratorio utilizzato per la produzione di razzi artigianali. La struttura produceva rampe di lancio mono-uso e razzi da sparare lontano sulle posizioni delle Forze Armate siriane e nei centri abitati. Il colpo diretto di una bomba aerea ha provocato la detonazione degli esplosivi e la distruzione di tutto il complesso.
Vicino a Duwayr al-Akràd (nella provincia di Lattakia), un paio di aerei d’attacco Su-25 ha effettuato due bombardamenti consecutivi con bombe ad alto potenziale esplosivo su un grande campo di addestramento dell’ISIS rilevato per mezzo della ricognizione russa. I bombardamenti hanno causato la completa distruzione del campo e di tutte le strutture di addestramento.
Attacchi di precisione dell'aviazione da combattimento russa nella provincia di Damasco hanno fondamentalmente cambiato la situazione operativa in questa regione.
I militanti dell’ISIS soffrono una grave mancanza di munizioni e stanno lasciando le loro posizioni in gran numero.
Ieri sera (domenica sera, Ndt), i mezzi di ricognizione hanno registrato diversi grandi distaccamenti, composti di circa 100 uomini ciascuno, in direzione di Marj al-Sultan.
Dopo l'esecuzione delle attività di combattimento, tutti gli aerei russi sono tornati alla base aerea di Hmeymim.

Fonte: Ministero della Difesa russo: http://eng.mil.ru/en/news_page/country/more.htm…
Traduzione del Vladimir Putin Italian Fan Club

lunedì 19 ottobre 2015

DISTRUGGERE I TERRORISTI PRIMA CHE ARRIVINO A CASA NOSTRA

"L'unico vero modo per combattere il terrorismo internazionale - e in questo momento i gruppi terroristici internazionali stanno creando il caos in Siria e nei territori dei paesi vicini - è quello di prendere l'iniziativa e combattere e distruggere i terroristi sul territorio che hanno già conquistato invece di aspettare che arrivino a casa nostra".
Vladimir Putin, 30 settembre 2015




MUFTÌ DI SIRIA: LA RUSSIA COMBATTE VERAMENTE IL TERRORISMO, AL CONTRARIO DELL’OCCIDENTE (Video)

Domenica scorsa i rappresentanti delle comunità religiose della Siria hanno ringraziato la Russia per la partecipazione alla lotta al terrorismo nel paese, durante un convegno a Damasco. All’incontro hanno partecipato anche l'ambasciatore russo in Siria, Alexander Kinschak, e la massima autorità religiosa sunnita siriana, il Gran Muftì Ahmad Badreddin Hassoun.


INTERVISTA A SERGEY IVANOV




Riportiamo alcuni dei passaggi per noi più significativi – che spaziano dalla crisi in Medio Oriente a quella migratoria - dell’intervista a Sergey Ivanov pubblicata quest’oggi dalla Tass. (Sergey Ivanov, ex vice-direttore dell’FSB ed ex Ministro della Difesa, è attualmente capo dell’Ufficio del Presidente Vladimir Putin).
***
- “Ricordo ancora bene come - alla fine del 2000 - i nostri partner e colleghi americani mi spiegassero in dettaglio quanto fosse importante portare la democrazia in Medio Oriente. Ora ve l’hanno portata ... E tutto il mondo può vedere i risultati”.
- “Non credo che dovrò spiegare a nessuno su come gli americani abbiano sprofondato l'Iraq in più di un decennio di caos e illegalità. Si dovrebbe ricordare che Saddam Hussein odiava Al Qaeda e tutti gli altri terroristi (...) Fino a quando Saddam era al potere, nessuno ha mai avuto la benché minima idea che qualche tipo di gruppo terroristico potesse spuntare sul territorio dell'Iraq. Ma poi Saddam Hussein è stato inviato al patibolo. Con tutte le conseguenze che ne sono derivate”.
- “E’ stato poi il turno della Libia. Il paese è stato trasformato in un'altra Somalia. Questo dice tutto. L'obiettivo della conversione in democrazie dei paesi del Nord Africa e del Medio Oriente è stata ancora una volta offerto come il motivo che ne stava alla base”.
- “Prendiamo l’Egitto (...) Proprio di recente, nel 2012, la CNN trasmetteva per lunghe ore servizi roboanti sulle masse popolari risvegliate al Cairo, a quel tempo quasi la CNN presentò la ‘Fratellanza Musulmana’ come un gruppo di liberali e democratici raffinati ... Se non fosse stato per il coraggio e la lungimiranza del Ministro della Difesa egiziano, il generale El-Sisi, l’Egitto assomiglierebbe ora molto alla Libia”. 
- “È evidente che i mezzi militari da soli non potranno mai portare ad una soluzione in Siria. Alla fine si dovrà cominciare a cercare una soluzione politica. (…) In origine, l'idea di un'alleanza intra-siriana nella lotta contro l’ISIS non era nostra: è venuta dal presidente francese. Egli ha ipotizzato che le truppe del governo di Bashar Assad e il cosiddetto ‘Free Syrian Army’ possano costituire un fronte comune. Naturalmente, se il ‘Free Syrian Army” esiste nella realtà, e non sia invece il frutto virtuale di alcuni intellettuali da salotto in Occidente”.
- “Molti non se la sentono ancora di dire le cose ad alta voce e in modo chiaro. Ma io lo farò... Folle di rifugiati dal Medio Oriente si stanno ora dirigendo verso i paesi dell'Europa meridionale, nella speranza di attraversarli e arrivare in Europa occidentale. Come si può essere sicuri che tra i migranti non ci siano dei "dormienti", degli agenti dormienti o dei terroristi sotto copertura che sono sulla strada per il Vecchio Mondo al fine di sistemarsi in qualche modo poco appariscente in attesa del D-day a venire? E il giorno del D-day usciranno dall’ombra in prima fila per svolgere ancora una volta il ruolo a loro familiare. Ad esempio, di un attentatore suicida che è disposto a rinunciare alla propria vita per la fede e a uccidere più vite umane possibili? Non voglio fare delle profezie oscure, ma non ho dubbi che questo accadrà. Ne sono certo!”.
- “Ci sono dei singoli paesi che si pongono come alfieri della democrazia e violano sfacciatamente il diritto internazionale. Non c’è una legge scritta alla quale riconoscano di sottostare. In realtà, l'unica legge che riconoscono è: "La legge del più forte”. E questa è una vera e propria minaccia. Alla fine, il luogo in cui tutti viviamo, non è la giungla, e nessuno deve sentirsi libero di distruggere l'ordine mondiale costituito”.
- “Amo la storia e so che la Russia è sempre stata vista come una minaccia e con grande diffidenza, per usare un eufemismo. È stato così quando la Russia era un impero ed era governata dagli zar, è stato così nel corso degli anni sovietici, e lo stesso vediamo ancora oggi. Alexander Solzhenytsin ha detto perfettamente, che da tempo immemorabile l'Occidente prova paura per l’enormità della Russia. Enormità, si badi bene! Abbiamo visto adottare le sanzioni contro di noi indietro nel tempo durante il dominio della dinastia dei Romanov. Non c'è niente di nuovo nelle sanzioni (...) Non abbiamo avuto paura in passato, e resteremo saldi anche questa volta”.
- “Non siamo stati noi ad avere adottato le sanzioni, e non stiamo andando a discutere in qualsiasi modo ciò che è necessario fare per il loro annullamento (…) Non vi è alcun motivo per cui dovremmo offrire delle scuse o chiedere perdono”.
- “Un altro ruolo dell'Ucraina nell'ambito del regime attuale delle cose sarà quello di un esportatore di manodopera a basso costo in altri paesi”.
- “Mi sembra che le élite si siano divise all'estero piuttosto che nel nostro paese. Se si analizzano i media occidentali, si potrà notare che quando i funzionari – i ministri, i portavoce, e a maggior ragione, i presidenti o capi di governo - parlano, criticano la Russia senza pietà con un cipiglio sul volto e una voce tremante. Risulta dai loro discorsi che noi abbiamo sbagliato in tutto e ovunque, in Ucraina, in Siria e in qualsiasi altro luogo. Ma quando i politici che hanno lasciato le alte sfere del potere per vari motivi cominciano a parlare, la tonalità dei loro discorsi cambia drammaticamente. I Ministri degli Esteri e della Difesa e altre persone rispettabili che hanno lasciato i loro posti, improvvisamente cominciano a mostrare apertamente solidarietà con la nostra posizione su molte questioni. Che cosa suggerisce questo? Che sei obbligato a parlare in questo modo, e in nessun altro, quando sei al potere. È solo dopo le dimissioni che è possibile esprimere i propri pensieri e punti di vista. Questo non è vietato, ma solo per gli ex funzionari e non per le persone che ricoprono cariche. Coloro che ritornano al potere, ci iniziano a criticare con un nuovo vigore. Sono da lungo tempo abituato a questo. E lo osservo con umorismo”.
- “Ho indossato le uniformi in pubblico due volte nella mia vita. Sottolineo - in pubblico. La prima volta fu nel 2000, per il 55° anniversario della celebrazione della Vittoria. La seconda volta è stato lo scorso maggio. Il ‘Giorno della Vittoria’ è una festa sacra per me, come per molti nostri compatrioti”. 
- “So che c’è un modo di dire che non ci possono essere ex ufficiali dei servizi segreti ... Sì, in effetti, ho trascorso la parte più consapevole della mia vita nei servizi segreti. Venticinque anni non sono uno scherzo. Dovevo fidarmi ciecamente dei mie compagni perché non c'erano possibilità di verifica. Non puoi sospettare i tuoi compagni perché questo è ancora peggiore e più pericoloso”. 
Traduzione del Vladimir Putin Italian Fan Club

domenica 18 ottobre 2015

PUTIN: LE RADICI DEL PATRIOTTISMO

"Non v’è dubbio che nella vita quotidiana ognuno di noi pensi a come ottenere un tenore di vita più benestante e soddisfacente, ad essere il più possibile in condizioni materiali ottimali e ad aiutare la nostra famiglia ma, nonostante tutto, questi non sono i nostri principi fondamentali. Il nostro popolo è aperto verso la solidarietà. I valori propagandati dall’Occidente restano diversi e sono incentrati sull’esaltazione dell’individualismo: il successo personale è visto come base irrinunciabile per una vita felice e questo è un dato riconosciuto di fatto dalla società. Un uomo viene visto tanto migliore quanto è di successo.
Nel nostro Paese questo non è considerato abbastanza. Da noi anche gli individui più ricchi dicono: “Perfetto, ho accumulato milioni, persino miliardi, ma adesso?”. A tutti i livelli della società esiste un interesse per la solidarietà e verso il bene comune della nostra società. Penso che solo un popolo come il nostro avrebbe mai potuto coniare il famoso detto che afferma: “Andare incontro alla morte non è motivo di paura quando sei circondato dalle persone”. Come? Ma la morte non dovrebbe essere qualcosa di orribile? Ebbene no, sembra che essa possa essere addirittura bella se giunge nel contesto più adatto: morire anche per i propri amici, per il proprio popolo, per la Patria, per usare una parola moderna.
Queste sono le radici profonde del nostro patriottismo. Da qui si comprendono gli innumerevoli episodi di eroismo di cui siamo stati protagonisti nel corso dei conflitti armati e delle guerre ma anche dei sacrifici in tempi di pace. Da ciò deriva il sentimento di comunanza e dei valori della famiglia. Ovviamente siamo anche meno pragmatici e calcolatori rispetto agli individui di altre nazionalità, ma rispetto a questi i nostri cuori sono più grandi. Forse ciò è proprio un riflesso della grandezza storica del nostro Paese e delle sue grandezze sconfinate. Il nostro popolo ha anche uno spirito più generoso.
Con queste parole non è mia intenzione offendere chicchessia. Diversi popoli al mondo hanno peculiarità positive rispetto agli altri ma quello che ho tratteggiato è senza dubbio il nostro. Nel mondo moderno si sta assistendo a uno scambio sempre più fitto di patrimoni etnici, di informazioni e culturali. Non c’è dubbio che altri popoli posseggano qualità preziose ed utili che noi possiamo adottare, ma è altettanto vero che per secoli abbiamo fatto affidamento sui nostri valori specifici che ci hanno sempre sorretto, e che ci saranno utili anche nel futuro".
Vladimir Putin
Tratto dalla conferenza stampa del 17 Aprile 2014 (http://eng.kremlin.ru/news/7034)
Traduzione del Vladimir Putin Italian Fan Club

BUONA DOMENICA

Emoticon smile Emoticon heart Emoticon smile Una buona domenica a tutti gli amici del Fan Club Emoticon heart Emoticon smile Emoticon heart

sabato 17 ottobre 2015

NELLE ULTIME 24 ORE ATTACCATI 49 OBIETTIVI DELL’ISIS. DISTRUTTO UN CAMPO DI ADDESTRAMENTO PER ATTENTATORI SUICIDI. LA POPOLAZIONE SIRIANA AIUTA L’AVIAZIONE RUSSA A COLPIRE I TERRORISTI


Sabato 17 ottobre/Russia Today/. Nelle ultime 24 ore gli aerei da guerra russi hanno compiuto 36 missioni di combattimento e hanno attaccato 49 obiettivi dei terroristi in Siria, ha affermato quest’oggi il rappresentante del Ministero della Difesa russo il Magg. Gen. Igor Konashenkov.
In particolare sono stati bombardati undici centri di comando, un laboratorio per la produzione di esplosivi, tre postazioni di tiro, dieci depositi e bunker fortificati, quindici campi e basi dei terroristi, otto aree fortificate e postazioni di difesa, ha specificato il generale.
Gli aerei da guerra russi hanno in particolare bombardato un campo di addestramento dove degli istruttori stranieri addestravano potenziali attentatori suicidi, ha dichiarato Konashenko. 
"Non lontano da Salma, nella provincia di Latakia, un bombardiere Su-24M ha effettuato un bombardamento su un edificio che era utilizzato come base di addestramento per i terroristi. Secondo l'intelligence, c’erano istruttori stranieri dell’ISIS che stavano addestrando delle persone, tra cui degli attentatori suicidi, per azioni di guerriglia nelle zone liberate dall'Esercito siriano", ha dichiarato il portavoce del ministero. 
Il Generale ha aggiunto che la struttura aveva un suo laboratorio di esplosivi, che è risultato anch’esso distrutto dall’attacco aereo.
Il generale ha affermato che il gruppo terroristico dell’ISIS - che ha sofferto gravi danni dai bombardamenti russi - sta lavorando per ricostruire le proprie infrastrutture.
«La nuova tattica dei militanti è di sparpagliare le proprie strutture di rifornimento e comando, ma non funziona. Tutte le loro nuove infrastrutture vengono identificate e distrutte", ha detto il generale.
Konashenkov ha aggiunto che la popolazione civile che si trova nelle zone sotto il controllo del gruppo terroristico sta aiutando gli attacchi aerei russi, fornendo informazioni sull’ISIS al governo siriano.
"Questa informazione è doppiamente controllata dal nostro gruppo aereo con vari mezzi tecnici di ricognizione. A seguito di questo, una decisione viene presa in merito agli obiettivi da colpire", ha detto il generale.
Le Forze aeree e spaziali della Russia hanno cominciato ad effettuare dei bombardamenti mirati contro le strutture del gruppo terroristico dell’ISIS a partire dal 30 settembre. Le Forze aeree russe in Siria sono composte da più di 50 aerei ed elicotteri, tra cui i Sukhoi-24M, i Sukhoi-25 e i multifunzionali Sukhoi-34. 
Traduzione e adattamento a cura del Vladimir Putin Italian Fan Club

I RAID AMERICANI IN SIRIA PORTANO ALL’AUMENTO DEI PROFUGHI IN EUROPA

16 ottobre 2015/Russia Today/. Alcuni dei bombardamenti effettuati in Siria dalla coalizione guidata dagli Stati Uniti hanno preso di mira come obiettivi - e hanno distrutto - delle infrastrutture civili, ha dichiarato venerdì il generale Andrey Kartapolov del Ministero della Difesa Russo, aggiungendo che ciò si traduce in crescenti flussi di profughi in fuga dalle loro terre d'origine verso l'Unione Europea.
L'11 ottobre una centrale termoelettrica è stata distrutta dai bombardamenti della coalizione a guida USA dopo essere stata bombardata più volte per diversi giorni, ha affermato il generale. Come risultato, i civili nella città di Aleppo sono rimasti senza elettricità e il sistema fognario ha smesso di funzionare, ha continuato l’ufficiale del Ministero della Difesa. 
I bombardamenti russi colpiscono invece solo obiettivi dei militanti, ha dichiarato Kartapolov, aggiungendo che nel corso delle ultime due settimane "sono stati forniti materiali video sufficienti a comprovare l'accuratezza dei bombardamenti russi”. Il generale ha sottolineato che tutti questi obiettivi si trovano lontano dalle aree residenziali.
Sul bombardamento americano della centrale termoelettrica di Aleppo era già intervenuto nei giorni scorsi lo stesso Presidente Putin nel corso di una riunione di governo: “Ci dicono che spariamo in direzione sbagliata. Domenica le bombe dell'aeronautica americana hanno distrutto la centrale termoelettrica e la sottostazione di Aleppo. Perché l'hanno fatto? Chi è stato punito? Che senso ha? Nessuno lo capisce".
Giovedì, anche il primo ministro russo Dmitry Medvedev, ha parlato negativamente dell'operazione militare guidata dagli Stati Uniti in Siria. "Il risultato della loro attività nella lotta contro l’ISIS in questa particolare regione è prossima allo zero", ha detto Medvedev in un'intervista per il canale Rossiya. "L’ISIS continua a diffondersi. Solo l’intervento della Russia ha cambiato la situazione", ha sottolineato Medvedev.
Traduzione e adattamento a cura del Vladimir Putin Italian Fan Club

venerdì 16 ottobre 2015

LE GAG DI VLADIMIR PUTIN


Abbiamo raccolto per voi alcuni brevi momenti divertenti e aneddoti che Vladimir Putin ha regalato al pubblico negli ultimi tempi, piccoli episodi che fanno intravedere un lato del carattere del presidente poco conosciuto in Occidente. Buona visione Emoticon smile



PUTIN: LE FORZE RUSSE HANNO RAGGIUNTO RISULTATI NOTEVOLI IN SIRIA, UCCISI CENTINAIA DI TERRORISTI



“Attaccando gli obiettivi precedentemente concordati con le autorità siriane, dall'aria e dal mare, le nostre truppe hanno raggiunto dei risultati notevoli, uccidendo centinaia di terroristi (…) La nostra azione è pienamente conforme al diritto internazionale, dal momento che è stata effettuata sulla base della richiesta ufficiale del presidente siriano. Sosteniamo con coerenza la necessità di unire le forze della comunità internazionale per affrontare i gruppi estremisti”, ha dichiarato quest’oggi Vladimir Putin al vertice della CSI. 

***
BURABAI SALDO (Kazakistan), 16 ottobre/TASS/. Le forze militari russe hanno ottenuto dei risultati notevoli in Siria, ha dichiarato questa mattina il presidente russo Vladimir Putin alla riunione del Consiglio dei Capi di Stato della CSI, l'alleanza degli stati ex-sovietici. "Attaccando gli obiettivi precedentemente concordati con le autorità siriane, dall'aria e dal mare, le nostre truppe hanno raggiunto dei risultati notevoli. Hanno distrutto centinaia di centri operativi e di depositi di munizioni, ucciso centinaia di terroristi e distrutto un gran numero di attrezzature militari", ha detto il leader russo.Putin ha sottolineato che la Russia si è impegnata a "formare la coalizione più ampia possibile per contrastare gli estremisti e i terroristi". "La Russia ha ripetutamente messo in guardia contro il pericolo del rafforzamento delle forze radicali in questa regione, sostenendo con coerenza - e a tutti i livelli - la necessità di unire le forze della comunità internazionale per affrontare i gruppi estremisti. In questo contesto, abbiamo ritenuto nostro dovere compiere passi concreti nella lotta contro il cosiddetto Stato Islamico e gli altri gruppi radicali in Siria", ha affermato Putin.Il presidente ha ricordato che l'operazione delle Forze aerospaziali russe, che hanno coinvolto anche le navi della Flottiglia del Mar Caspio, "è pienamente conforme al diritto internazionale ed è assolutamente legittima, dal momento che è stata effettuata sulla base della richiesta ufficiale del presidente siriano Bashar al-Assad"."Ha dei limiti rigorosamente definiti, gli aerei e gli altri mezzi vengono utilizzati esclusivamente per attaccare i gruppi terroristici. Ci sono anche dei limiti di tempo che coincidono con le operazioni offensive delle forze siriane contro i terroristi", ha dichiarato il presidente.

PASSI AVANTI NEL COORDINAMENTO DELLA LOTTA ANTI-ISIS IN SIRIA
Il presidente ha sottolineato che progressi sono stati fatti nel coordinamento della lotta contro l’ISIS in Siria, aggiungendo che contatti sono stati stabiliti con i paesi del Medio Oriente."Alcuni progressi si vedono nel quadro del coordinamento delle azioni e degli sforzi della lotta contro il terrorismo in questa regione (…) Siamo riusciti a stabilire contatti proficui con i paesi del Medio Oriente", ha detto Putin.La Russia è ora in contatto con l'Arabia Saudita, gli Emirati Arabi Uniti, l’Egitto, la Giordania, Israele e altri paesi, e cerca di instaurare una cooperazione con gli Stati Uniti e la Turchia, ha aggiunto Putin.Nel corso della riunione, il leader russo ha ancora una volta sottolineato l'impegno di Mosca nel creare un'ampia coalizione per la lotta contro il terrorismo e ha invitato tutte le parti interessate a partecipare al lavoro del centro informazioni di Baghdad.Russia, Siria, Iran e Iraq hanno istituito il centro informazioni di Bagdad per coordinare la lotta contro il gruppo dell’ISIS, che è bandito in Russia. Il centro di informazioni avrà il compito di raccogliere, elaborare, analizzare e sintetizzare le informazioni sulla situazione in Medio Oriente, come parte dello sforzo nella lotta contro l’ISIS.

FINO A 7.000 CITTADINI DELLA CSI COMBATTONO A FIANCO DEL GRUPPO TERRORISTICO DELL’ISIS
Da 5.000 a 7.000 cittadini della Comunità degli Stati Indipendenti (CSI) stanno combattendo a fianco del gruppo terroristico dello Stato Islamico (ISIS), secondo varie stime, ha detto Putin durante la riunione."Secondo varie stime, sono già tra le 5.000 e le 7.000 le persone provenienti dalla Russia e da altri paesi della CSI che stanno combattendo dalla parte dell’ISIS. Naturalmente, non possiamo permettergli di usare un domani in casa nostra l'esperienza che stanno acquisendo oggi in Siria", ha detto Putin. Egli ha inoltre sottolineato la crescente necessità di una cooperazione nella lotta al terrorismo internazionale nel quadro della CSI.

I PAESI DELLA CSI DEVONO ESSERE PRONTI A CONTRASTARE I TENTATIVI DEI TERRORISTI DI ENTRARE IN ASIA CENTRALE
Putin ha affermato che i paesi della CSI devono essere pronti a contrastare i tentativi dei terroristi di irrompere in Asia centrale e ha sottolineato che è necessario monitorare attentamente la situazione nei pressi dei confini esterni della CSI. Ha anche osservato il deterioramento della situazione in Afghanistan."Terroristi di diversi tipi stanno guadagnando più influenza, e non nascondono i loro piani di ulteriore espansione. Uno dei loro obiettivi è quello di entrare nella regione dell'Asia centrale", ha detto il presidente russo.“È importante, per noi, quello di essere pronti a fornire una risposta coordinata a tale scenario," Putin ha aggiunto sottolineando l'importanza del concetto di cooperazione militare dei paesi della CSI fino al 2020, concetto che dovrebbe essere approvato al vertice."È necessario assicurare l'effettiva attività del Centro Antiterrorismo della CSI, e continuare a coordinare il lavoro delle agenzie di intelligence e lo scambio di informazioni. È particolarmente importante monitorare da vicino la situazione in prossimità delle frontiere esterne del Comunità", ha affermato il presidente russo.


Traduzione del Vladimir Putin Italian Fan Club

VISITA ALLA CATTEDRALE DELLA SANTA DORMIZIONE (video)

Nel corso della visita di Stato di ieri in Kazakistan, dove ha partecipato alla prima sessione del summit della Comunità degli Stati Indipendenti (CSI), Vladimir Putin ha visitato la Cattedrale della Santa Dormizione di Astana. Durante la sua visita, il presidente russo è stato accompagnato dal metropolita di Astana e del Kazakistan Alexander e dall’Archimandrita Sergiy (Karamyshev). 


giovedì 15 ottobre 2015

PUTIN: IN RUSSIA TUTTE LE PERSONE GODONO DI UGUALI DIRITTI, COMPRESI GLI OMOSESSUALI (video)

“Noi non solo riconosciamo, ma assicuriamo i diritti agli omosessuali. Altro discorso riguarda invece il divieto di propaganda dell’omosessualità tra i minori”.
Estratto video dell'intervista - di cui avevamo già in parte riportato la traduzione scritta nei giorni scorsi - rilasciata da Vladimir Putin il 27 settembre 2015 a CBS. 
Video ripreso dall'ottimo canale youtube V.V.P. 



mercoledì 14 ottobre 2015

PERCHÈ L’ISIS TEME LA RUSSIA E LE SUE FORZE SPECIALI




Intervista a Nicolai Lilin del 13 ottobre 2015

***

LILIN, SEMBRA CHE IN SIRIA SIANO GIÀ ALL' OPERA SUL TERRENO LE FORZE SPECIALI RUSSE.
«Non "sembra". Ci sono. È ovvio».

PERCHÉ È COSÌ SICURO?
«Perché nella guerra moderna non è possibile un intervento aereo senza un'operazione di intelligence sul terreno. Non è come nei film, che si fa tutto con le apparecchiature elettroniche, serve qualcuno che stia sul territorio, per evitare di fare come gli americani, che bombardano gli ospedali».

VOI IN CECENIA COME AGIVATE?
«Quando si doveva bombardare c'era sempre una squadra che raccoglieva dati sul terreno e li mandava agli analisti militari. Queste coordinate erano studiate e autorizzate, a volte dal presidente Putin in persona. Poi ci veniva chiesto di riconfermarle dal terreno, per essere sicuri che durante questi passaggi nulla fosse cambiato».

SECONDO LEI, OLTRE A QUESTO ASPETTO DI INTELLIGENCE, LE FORZE SPECIALI RUSSE INTERVERRANNO ANCHE CON OPERAZIONI DI COMBATTIMENTO?
«Non penso che la guerra in Siria sia ancora a questo punto».

IN OGNI CASO PARE CHE L' ISIS SIA UN PO' IN AGITAZIONE AL PENSIERO CHE STIANO ARRIVANDO GLI SPECNAZ. PERCHÉ FANNO COSÌ PAURA?
«Perché questi personaggi sono gli stessi che abbiamo combattuto in Cecenia, in Daghestan, che hanno compiuto azioni di terrorismo in Russia. Loro lo sanno chi sono i Russi. Li abbiamo già sconfitti. Ne abbiamo uccisi uno a uno, 90mila, nei boschi della Cecenia. All'inizio abbiamo provato a fare le cose in modo pulito, ma quando hanno cominciato a buttare giù ospedali interi... Nell' Isis ci sono sempre loro, conoscono bene le forze speciali russe, si sono scontrati tante volte. Speriamo che questa sia l' ultima».

IN EFFETTI IL TERRORISMO ISLAMICO NON È UNA NOVITÀ, PER I RUSSI...
«Sì ma non è colpa dell'Islam. Noi con l' islam ci conviviamo bene, più di voi occidentali. Gli integralisti sono apparsi solo negli anni '90, quando l'intelligence inglese e americana ha cominciato a gironzolare intorno al Mar Caspio e sono comparse strane Ong con base a Londra... ».

TORNANDO ALLE FORZE SPECIALI RUSSE, SECONDO LEI COME SI CLASSIFICHEREBBERO IN UNA IPOTETICA CLASSIFICA DEI CORPI D' ÉLITE MONDIALI?
«Non è possibile fare classifiche. Tra quelli che conosco io gli americani sono molto preparati, i russi, i tedeschi e gli austriaci pure.
Gli italiani hanno degli operatori abbastanza qualificati, ma sono troppo pochi, in una guerra aperta non potrebbero mai difendere la nazione. E poi i politici stanno riducendo il vostro esercito a una barzelletta: vogliono fare azioni contro l' Isis e non riescono neanche a portare a casa i Marò. Ma non è sempre stato così».

CHE INTENDE DIRE?
«Quando ho fatto l'addestramento in Russia, nel corso di sabotaggio marittimo avevamo un istruttore che ci insegnava le tecniche degli incursori della Decima Mas. Io avevo un libro in italiano, pieno di simboli fascisti. Tra noi c' era il mito dei cosiddetti "uomini rana", gente abituata a combattere sott' acqua, a fare cose incredibili...».

SENTA, NON È CHE LA FAMA DELLE FORZE SPECIALI RUSSE DERIVA ANCHE DA UNA CERTA MANCANZA DI SCRUPOLI UMANITARI DEL VOSTRO ESERCITO?
«Queste sono leggende, come quelle sull'impero sovietico in cui i Russi mangiavano bambini. E poi come fate a saperlo, qui non è che si parli molto delle azioni del nostro esercito. Io posso dire che la guerra è una cosa brutta. Raccoglie il peggio del peggio dell'umanità. E quando il peggio del peggio di ogni Paese si incontra, finisce che si ammazzano fra loro. Poi, certo, c' è da capire lo spirito russo. Noi siamo uno strano incrocio: in parte siamo normanni, in parte siamo asiatici. Capisco che a un freddo inglese un caldo russo possa mettere paura. Ma non è una buona scusa per trattarci da mostri».

ISPEZIONE AL COSMODROMO DI VOSTOCHNY

Il presidente Vladimir Putin ha ispezionato quest’oggi il sito in costruzione del nuovo cosmodromo di Vostochny, nella regione russa estremo-orientale di Amur, per verificare in prima persona l’andamento dei lavori. È previsto che il nuovo spazioporto russo possa effettuare i primi lanci spaziali a partire dalla primavera del 2016. “È necessario preparare le astronavi per i lanci. Ed essere pronti a svolgere i primi lanci nel 2016, intorno alla primavera Se questo verrà fatto prima del ‘Giorno del Cosmonauta’, andrà bene", ha dichiarato quest’oggi il presidente durante la visita d’ispezione. Putin ha poi aggiunto che il lancio di razzi super-pesanti dallo spazioporto di Vostochny sarà in futuro possibile.
Il cosmodromo di Vostochny sarà utilizzato inizialmente per ridurre la dipendenza della Russia dal Cosmodromo di Baikonur - che si trova in Kazakistan - ma successivamente ci si attende che finisca per rimpiazzare completamente il suo attuale utilizzo.
Il presidente Putin ha sempre sottolineato l’importanza strategica del progetto del nuovo cosmodromo, la cui decisione di costruzione risale al 2005; lo scopo è quello di confermare il ruolo della Russia come potenza spaziale e di offrire alle migliaia di giovani specialisti russi un centro dove mettere in pratica i loro talenti. 




I TERRORISTI CERCANO DI LASCIARE LA SIRIA TRAVESTITI DA RIFUGIATI PER POI ATTACCARE IN EUROPA, ASIA E RUSSIA


13 ottobre 2015/Ruptly TV/. Vi sono sempre più prove che "i terroristi stanno cercando di lasciare la zona di guerra in Siria travestiti da rifugiati per poi compiere degli atti terroristici", ha affermato martedì il direttore del Servizio di Sicurezza Federale (FSB), Alexander Bortnikov, in una riunione a Nalchik, nella Repubblica di Kabardino-Balkar. Egli ha aggiunto che "ci sono molte prove" a sostegno di queste affermazioni .
“Oggi la comunità internazionale ha un obiettivo comune per prevenire la diffusione della minaccia terroristica, attraverso l'identificazione e la distruzione delle infrastrutture degli estremisti. I successi delle azioni delle forze del governo siriano e delle Forze Armate russe hanno già portato alla dispersione di un certo numero di gruppi di combattenti. Ci sono molte prove di come i terroristi stiano cercando di lasciare la zona di guerra mascherandosi da rifugiati per poi compiere atti terroristici in Europa, Asia e Russia. (…) L'ultimo esempio del genere è la detenzione, l'11 ottobre a Mosca, di 12 cittadini russi che erano membri e sostenitori di organizzazioni terroristiche internazionali, che avevano preparato degli attacchi contro le infrastrutture dei servizi di trasporto pubblico. Tra i detenuti c’era Baysultanov, che è venuto dalla Siria per organizzare il crimine. Un'indagine su questo caso criminale è cominciata”, ha dichiarato Bortnikov. 
Traduzione del Vladimir Putin Italian Fan Club

martedì 13 ottobre 2015

PUTIN: STATI UNITI RIFIUTANO IL COORDINAMENTO MILITARE, HANNO "IL CERVELLO IN PAPPA"


Vladimir Putin, intervenuto oggi al forum d'investimenti "La Russia chiama!", ha rivolto imbarazzanti accuse agli Stati Uniti in riferimento alla crisi siriana, senza risparmiare parole dure per descrivere la situazione paradossale in cui l'occidente è venuto a trovarsi. Il Presidente russo si è così espresso:
«Adesso sentiamo spesso dire che i nostri aerei non colpiscono gli obiettivi giusti, non colpiscono l’ISIS. Per prima cosa noi abbiamo informato in anticipo il comando degli Stati Uniti; gli USA questo non lo hanno mai fatto. Noi lo abbiamo fatto per primi per rispetto e per volontà di instaurare un contatto operativo. Ora loro ci dicono: “No. A) Non siamo pronti a collaborare. B) Non colpite i giusti obiettivi”. Noi ci siamo espressi a livello militare rivolgendoci e chiedendo a loro:”Dateci voi gli obiettivi che ritenete 100% terroristici”. “No, non siamo pronti a questo” è stata la risposta. Allora abbiamo riflettuto un attimo e abbiamo fatto ancora una domanda: “Allora diteci, dove non dobbiamo bombardare?”. Ancora nessuna risposta. Cosa fare quindi? Non è uno scherzo, non mi sono inventato nulla, è proprio così. Poco tempo fa abbiamo nuovamente proposto agli americani: “Dateci gli obietti dove non dobbiamo colpire”. Ancora nessuna risposta. Come si può collaborare in questo modo? Avete una risposta? Io al momento no. Mi sembra che alcuni nostri partner internazionali abbiano il cervello in pappa, senza alcuna idea chiara di ciò che realmente accade sul territorio e di quali obiettivi vogliano raggiungere. Ma noi continueremo alacremente ad agire affinché gli sforzi nella battaglia contro il terrorismo internazionale siano comuni, per eliminare questa minaccia per tutti noi.»
Nel corso della discussione Putin ha anche dichiarato di aver proposto agli Stati Uniti "un incontro di alto livello politico e militare a Mosca" e a tal fine "di essere pronto a inviare una delegazione a Washington per discutere le questioni relative alla composizione del conflitto siriano" con a capo il premier Dmitrij Medvedev; tuttavia ha constatato con dispiacere di non aver ricevuto alcuna risposta.
Altro importante passaggio marcato dal Presidente russo è stato quello relativo alla crisi in Ucraina, nel quale ha denunciato che gli inadempimenti degli accordi di Minsk derivano proprio da Kiev e dall'occidente a dispetto delle ipocrite accuse alla Russia, osservando come "per l'occidente sia sconveniente dire che l'Ucraina non è in condizione di risolvere questi problemi".
(Traduzione e adattamento ad opera del Vladimir Putin Italian Fan Club)
13 ottobre 2015